Бюро переводов
"МИРОЗДАНИЕ"

50 языков мира!
Устные переводы.
Письменные переводы.



Уважаемые переводчики!

Наше бюро переводов предлагает Вам работу в разных направлениях: письменные переводы; устные в России и за рубежом. Ваше владение языком, которое подтверждается образованием и опытом, необходимо многим нашим заказчикам. Пожалуйста, присылайте нам Ваше подробное резюме или анкету на адрес mz@mzword.ru

В резюме обязательно указывайте ваше образование, опыт работы и тематические предпочтения (подробно), темпы работы, организационные и технические навыки, возможность выезда для сопровождения заказчиков, наличие рекомендаций, выполненные работы, контактную информацию.

Пожалуйста, напишите пожелания по оплате Вашей работы (стоимость за стр. по теме,  устный за час – за день, способы оплаты),чтобы нам решить насколько это интересно для нас.

Для заключения договора, пожалуйста, напишите, что  с вашей стороны будет представлено: физическое лицо, индивидуальный предприниматель (ИП или ЧП), юридическое лицо (обязательно уточните с НДС или без НДС).

 На нашем сайте вы найдете массу информации, полезной для своего профессионального развития: справки о языках, глоссарии и другие материалы в помощь переводчику, ссылки на интересные лингвистические и страноведческие ресурсы. Данные разделы находятся в процессе разработки и постоянно пополняются.

РЕДАКТОР-ПЕРЕВОДЧИК

Требования: Опыт профессиональной работы штатным переводчиком или редактором от 3-х лет, ДИПЛОМ ЛИНГВИСТА, знание TRADOS и/или других систем ТМ обязательно, техническая или IT тематика — преимущество.

Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Internet), БЫСТРЫЙ НАБОР ТЕКСТА.

Личные качества: ответственность, исполнительность, аккуратность, умение работать в команде, желание совершенствоваться.

Обязанности: Редакторская правка и переводы, контроль качества переводов, материальная ответственность за качество перевода.

Перспектива карьерного роста (старший редактор, зам. главного редактора).

Заработная плата от 20 000 до 50 000 рублей + бонусы.

МЕНЕДЖЕР-ПЕРЕВОДЧИК

(приветствуется юридический и нотариальный перевод)

Требования: от 23 лет. Опытный пользователь ПК (владение Word, Excel, PowerPoint). Владение оргтехникой, быстрый набор текста.

Личные качества: ответственность, исполнительность, умение работать в команде, желание быстро учиться, оптимизм.

Обязанности: активный поиск заказчиков, оформление и ведение заказов, контроль и ответственность за исполнения договора с заказчиком, инициатива по развитию компании и улучшению качества обслуживания заказчиков, документооборот, отчётность, взаимодействие с другими отделами и филиалами, переводы небольших документов и текстов, взаимодействие с внештатными переводчиками.

Заработная плата от 20 000 до 50 000 рублей + бонусы.

ДИЗАЙНЕР-ВЕРСТАЛЬЩИК

Требования: от 22 лет, опыт работы, отличное знание программ верстки, владение Word, Excel и PowerPoint, знакомство с графическими пакетами.

Личные качества: Хороший русский язык, умение аккуратно работать с документами, исполнительность, ответственность, творческие способности, умение работать в команде и желание совершенствоваться.

Обязанности: Сканирование, распознавание текстов, верстка, форматирование, подготовка макетов документов и рекламы.

Заработная плата по результатам испытательного срока от 20 000 до 30 000 + премия.